A rare legal clash between the Justice Department and the federal judiciary echoes to Rhode Island, where a 1990s-era lawsuit filed by then–U.S. Attorney Sheldon Whitehouse offers precedent and underscores the escalating tensions between executive power and judicial independence