A coalition of 21 Democratic attorneys general — including those from Rhode Island, Massachusetts, and Connecticut — says the Trump administration is unlawfully restricting over $1 billion in VOCA grants, threatening support for crime victims and survivors